moonkan (moonkan) wrote,
moonkan
moonkan

Две цитаты

"– Совершенно верно. Но соглашусь на любые, которые вы сочтете необходимыми для обеспечения своей свободы. Я и так свободен, какие бы правила меня ни окружали. Если я нахожу их терпимыми, я их терплю. Если я нахожу их несносными, я их нарушаю. Я свободен, потому что знаю, что только я один несу моральную ответственность за то, что делаю."

"In terms of morals there is no such thing as a 'state'. Just men. Individuals. Each responsible for his own acts. I am free, no matter what rules surround me. If I find them tolerable, I tolerate them; if I find them too obnoxious, I break them. I am free, because I know that I alone am morally responsible for everything that I do."

Бля. Надо бы поискать Хайнлана в оригинале чтоле, а то я малость подохуел от своего любимого перевода.

кросспост с https://moonkan.dreamwidth.org/
Tags: книги, мысли вслух, цитата
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments